The Romans continued to observe the New Year in late March, but their calendar was continually tampered with by various emperors so that the calendar soon became out of synchronization with the sun.

罗马人继续在三月底庆祝新年，不过他们的日历不断受到不同帝王的擅自更改，以致于不久日历就不与太阳同步了。

youdao

He was still in mourning when he assumed his new duties — "a very heavy strain, " and one from which he said he hoped emperors could be spared in the future.

承担起新职责时——“一个非常沉重的压力”——他还处在哀悼情绪中。 他说希望未来的天皇可以免于承受这种压力。

youdao

And I want to see more of the new nation you are building on a scale even the emperors could not have foreseen.

我也想了解更多这个正在大规模建设的新国家的方方面面，这些都是古代帝王所无法预见的。

youdao

The Chinese governement however, are also aware that the one child policy has created a new phenomena - the creation of little emperors and empresses who have been thoroughly spoilt.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

The popular royal dish moved with the court to Beijing in the early 15th Century and the many cooks who made a pilgrimage to the new palace kitchens of the Forbidden City to impress the emperors refined it over time.

BBC: The melting pot of Chinese cuisine

Burza's worldwide legion of fans includes Arnold Schwarzenegger, Japanese emperors, and several New York chefs - an apropos marriage between the David and Goliath of world culinary capitals.

BBC: Tiradentes: The culinary goldmine of Brazil