My office is the nerve centre of the operation.

我办公室是该行动的枢纽地带。

《柯林斯英汉双解大词典》

Where was the nerve centre for British military operations in Southeast Asia sited?

哪里曾是英国在东南的亚军事运作神经中枢？

youdao

It serves as the nerve centre for bringing together the logistics and health information needed to respond to public health emergencies.

这是一个神经中心，为应对公共卫生突发事件汇集必要的后勤服务和卫生信息。

youdao

The nerve centre of the base is the operations room.

FORBES: Inside London's Most Exclusive Airport

Its flagship project is in Rio de Janeiro, where it has built an operations centre, which it describes as the "nerve centre" of the city.

BBC: How will our future cities look?

But his hosts did not let him see the secret nerve centre of the Chinese armed forces, in the hills west of Beijing.

ECONOMIST: Up to a point