It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.

正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。

《柯林斯英汉双解大词典》

God will never exempt you from the mundane.

神永远不会使你脱离这世界。

youdao

The mundane things suddenly seemed special.

很普通的事物瞬间变得很特别。

youdao

It was something that was always on my mind." American actor Stanley Tucci co-stars as the murderer: a mundane character almost invisible to his neighbors.

VOA: standard.2010.01.08

You can do that, but we like to get the answer the way this gentleman described it, because we like to get an answer more readily than by doing the mundane work.

你可以那样做,但是我们喜欢,用这位同学所说的方法来得到结果,因为我们喜欢更简洁地获得结果,而不是通过繁琐的计算

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When people spoke of the divine, they were usually talking about an aspect of the mundane.

NPR: Karen Armstrong: Myths and the Modern World

Scandals captivate our attention as sensational headlines punctuate the mundane din of modern life.

FORBES: Scandalous Politics Show Why Government Should Be Limited

For most taxpayers the best shelters are still the mundane ones: homes, retirement accounts and stocks.

FORBES: Magazine Article