the mountain strongholds of bandits
对他的解释是：这个汉语词汇的字面意思是山中堡垒的强盗们（the mountain strongholds of bandits），有趣的是， 中国的思想界往往对山寨持一种乐观的态度，卡拉ok等日本品牌不具备的附加功能，从服装到演出形式内容也是完全的港台...
基于84个网页-相关网页
...atting(无主见的家伙,复印机),对他的解释是:这个汉语辞汇的字面儿意思是山中营垒的强盗们(the mountain strongholds of bandits),首先被假座来描述那一些抄袭仿造的产品,后来也用来指便宜的产品,好比恶搞视频。
基于8个网页-相关网页
the mountain strongholds of bandits
山上有强盗的据点
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
-
Shanzhai: Originally referred to the mountain strongholds of bandits. Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
山寨：原意是强盗占领的山头。现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
youdao
更多双语例句