Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.

事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。

youdao

It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.

这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。

youdao

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是厚重的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还是轻便的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

youdao

Mario Ritter tells us more. The Dallas Opera in Texas and four other opera companies hired American composer Jake Heggie to write the opera "Moby Dick."

VOA: special.2010.06.11

It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.

其中有狄更斯出现，有对于伦敦及当地工人阶级的,刻板印象，不仅仅是狄更斯的影子，还有《白鲸记》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This character has a wooden peg to replace the leg destroyed by Moby Dick.

VOA: special.2010.06.11

Dr. Church said he first considered encoding the novel "Moby Dick, " but then chose to use his own manuscript because its combination of words, pictures and JavaScript code would better showcase DNA's capacity to handle different kinds of information.

WSJ: Harvard Researchers Turn Book Into DNA Code

And we also report the astonishing finding that Herman Melville's great novel Moby Dick predicted the war on terrorism as well as having something to say about Tony Blair.

BBC: NEWS | Programmes | More Or Less | The politics of numbers

In 1841, Herman Melville set out to sea from the city on the whaling ship Acushnet, returning after an 18-month voyage to eventually write Moby Dick, the tale of Captain Ahab's obsessive search for the great white whale.

BBC: The haunted land of New England