One agent grabbed the man by his vest and hauled him off the ground. The other twisted his arms behind him and snapped plastic cuffs over the wrists.

一名特工抓住嫌疑人的马甲把他拖了起来，另一名特工把他的胳膊反剪到背后，用塑料手铐铐紧手腕。

youdao

I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.

我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。

youdao

I watched the old man cut and release the kite as Billy's dream with wings snapped back and gently settled into its new position high atop the barren tree.

我注视着这位老先生切断风筝线，松开了风筝。比利那带着翅膀的梦想旋即复飞，又轻轻地落在了位于那棵光秃秃的树顶端的新位置上。

youdao

To some, Mr Vesco's ultimate scam was to suggest that the emaciated man snapped last November in a coffin, with his friends grieving round it, had something to do with him.

ECONOMIST: Robert Vesco

The supposed savior, the man-child snapped up by Nike at age 14?

FORBES: Names You Need To Know: U.S. Soccer's Juan Agudelo

It denies the government the trophy it so craves after six years of fighting the gang, leaving the hastily-snapped images in the funeral home as the only evidence that the man so often seen as a monster in Mexico has gone.

BBC: Heriberto Lazcano: The fall of a Mexican drug lord