The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.

像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。

youdao

Shanzhaiji are the cheap, but distinctive, phones produced by many small-scale manufacturers that have sprung up in the past year to cater for the mainland's love of mobiles.

过去一年来，山寨机做为一种价格低廉特色鲜明的手机如雨后春笋般涌现，众多小规模工厂都在造这种手机。它的出现迎合了大陆人对手机的狂热爱好。

youdao

The spread of the malicious software is on a scale that matches the worst of past viruses and worms, like the I Love You virus.

该邪恶软件的传播等级是配套过去最厉害的病毒和蠕虫，比如“我爱你”病毒。

youdao

In this tight, discreet narrative, which drifts from one memory to another as if love had its own time-scale, the author movingly describes how Jim freed the narrator from the phantoms of her past and the righteousness of her family and friends.

ECONOMIST: Recent French fiction

There is a similar story of love and loss and anger and grief for every headstone of course, but it's the sheer scale of the suffering which stays with you - and don't forget a similar story could be told from any war grave anywhere on earth.

BBC: Stories of love and loss in a desert war grave