Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.

虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。

youdao

Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.

海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自1961年出版共售出1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。

youdao

In 1955, Ren Changchun film Studio actor, in the long shadow factory produced the film "ventured track" to play an important role.

1955年，任长春电影制片厂演员，在长影厂制作的影片《虎穴追踪》中扮演重要角色。

youdao

It allowed me to leave the island and build myself separate from the long-long shadow of my twin.

VOA: special.2009.02.14

Speaking of Apple, the long shadow of Steve Jobs shows no sign yet of receding.

FORBES: Leadership Highlights of the Week: Women Take Charge - Forbes

All things tech and gadgetry this week have fallen into the long shadow that Steve Jobs cast over the world of innovation.

FORBES: What a Long Strange Trip it's Been: From the Apple IIe to India's New $50 Tablet

"There is no way to hide the long shadow the First Amendment casts over what the commission has done, " she wrote.

CNN: Supreme Court rules against networks on indecent speech