It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.

采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。

youdao

The more common remedy is to put limits on Banks' assets by forcing them to increase their capital if they make risky loans.

更常用的方法是迫使想要进行高风险贷款的银行增加其资本，以此给银行资产设置一个限制。

youdao

The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.

英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(Alistair Darling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。

youdao

Their other target - a fall in the debt-to-GDP ratio - limits their ability to spend more on capital projects unless the Treasury is prepared to argue that it can stimulate growth in the future by spending more now.

BBC: Switching spending to capital projects

It will not surprise me if people in Greece, Spain and other weak economic Euro Zone countries will start moving Euros to stronger countries such as Germany and the UK. If you see governments start to impose limits on capital movement I would expect those countries interest rates to rise.

FORBES: Cyprus Surprise Savings Tax. Europe's Core Problems Back to the Front Burner.

In Lhasa, the Tibetan capital usually off-limits to journalists as well the authorities have responded to the recent unrest with increased patrols by armed riot police.

ECONOMIST: Tibetans and the Chinese state