He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.

他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。

《牛津词典》

She quit her job in favour of life in the slow lane.

她辞了工，更钟情于慢半拍的生活。

《柯林斯英汉双解大词典》

It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.

如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作，那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。

youdao

Throughout his life, Borlaug was a firm believer that the job of feeding the world could not be done without chemical fertilizers and pesticides.

VOA: standard.2009.09.16

Students, graduate students who said I want to do as you do. I want to write about love and sex, the meaning of life and film and one shot is I always say, but where you gonna get a job?

我的研究生有的说,我想和你一样写爱情和性爱，揭示生活的意义，写电影，和，镜头,我会这么回答，你去哪里找工作？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Any talented Yahoo must have asked themselves more than once: Am I working at Yahoo or living the real-life tech version of the Book of Job?

FORBES: Yahoo's Inspirational Flickr Success Shows the Power of Believing in Your Work When No One Else Will

Diversity is on the increase, but almost more significantly is the population growth -- families moving to the South from other parts of the country in search of an improved quality of life and job opportunities.

CNN: SHARE THIS

They see it as freeing them from the drudgery of the job-for-life and full-time employment contract that was frequently their parents' main ambition.

ECONOMIST: A vision of the way people will work in the future