The reforms should give a better chance to the less able children.

这些改革将会给予能力较低的儿童更好的机会。

《牛津词典》

Paradoxically, the less she ate, the fatter she got.

很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。

《牛津词典》

The less said about the whole thing, the happier I'll be.

对这整件事情谈得越少，我越高兴。

《牛津词典》

For that reason, says Mister Stephens, the more someone swears, the less of an effect the words have.

VOA: special.2009.08.18

The more salient we make the source of the arousal, the less likely you can get the effect.

我们越突现觉醒原因，越不可能获得这个效果。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The idea is to get better prepared students to explain things to the less well-prepared students.

我们想让准备更好的同学,给没准备好的同学讲解。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The more you tax and regulate things, the less you get of those things.

FORBES: How to Make Atlas Shrug

It seems to me the sooner the Fed moves the less it will have to raise rates.

FORBES: U.S. Solvency Depends On Low Interest Rates

The more clothes they have to wear, the less they're able to be independent in their toileting practice.

NPR: Slate's Medical Examiner: Earlier Toilet Training