Until last week, however, America had left it to Britain, France, Germany, Russia and China to dangle the carrots.

但是，截至到上个星期，美国把有关胡萝卜的任务留给了英国、法国、德国、俄罗斯和中国。

youdao

So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.

这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。

youdao

The export model left Germany at the mercy of changes in global demand.

出口模式使得当前的德国需要在全球需求上做出改变。

youdao

Germany only has one game left - against Uruguay - and Paul's calculated the European country will win it, taking third place in the tournament.

VOA: standard.2010.07.09

In proposing to form a minority government (in coalition with the Greens), Ms Ypsilanti was breaking an SPD campaign promise that it would not co-operate with the Left Party, the successor to East Germany's communists.

ECONOMIST: Germany's Social Democrats

And though his appointment would be well received by the French left, it would worry Germany a lot, puzzle Europhiles across the board, and give financial markets the jitters.

ECONOMIST: Who��s for prime minister?

The Federal Reserve chairman, speaking in Germany on Friday, left open the door to new interest rate cuts as U.S. retail sales data offered a desultory view of the American economy.

FORBES