Finally, I must admit that I very nearly called this essay ' 'the Cathedral and the Agora ", the latter term being the Greek for an open market or public meeting place."

最后，我必须承认我差点就把本书定名为《the Cathedral and the Agora》。“Agora”是指古希腊的公开市场或者公众机会场所。

youdao

The latter term is probably the most accurate and descriptive, although, as will be seen below, there are significant differences between agency trial-type hearings and court trials.

最后的称谓可能是最准确和最具说明性的，虽然我们下面将看到，在行政机关的审判式听证和法院的审判之间有着极大的差别。

youdao

The former will take a 50% haircut; the latter will be paid off in full, albeit over the long term.

前者需要接受50%的债务免除，而后者则需要足额偿还，尽管是在一个较长的期限内。

youdao

The latter is an unfortunate term conjuring up images of huge ocean liners.

FORBES: QE3?

Ever since Colin Powell and Rich Armitage were let go by President Bush at the start of his second term, reporters have suggested the latter was under consideration for various senior positions that have subsequently come open.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Beyond disloyalty

At this point, with an eye to the short to medium term, they will understandably choose the latter.

FORBES: Magazine Article