The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.

去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。

youdao

Just so you know. Some people also say 'the final straw', and it means the same as' the last straw '.

只是想要你知道。一些人也会说“最终的一根稻草”，意思和“最后一根稻草”是一样的。

youdao

He has divided opinion at the Santiago Bernabeu after being unable to follow up last season's title, or deliver Real's long-awaited 10th European title -- and the Copa del Rey final defeat against Atletico Madrid was the last straw as he agreed to leave by mutual consent.

CNN: Cup win clinches Bayern's historic treble

The final straw came when McCluskie left taps running and a sink overflowed in March last year, the jury heard.

BBC: EastEnders' Gemma McCluskie murder: Brother guilty

Having been dumped out of the FA Cup by Blue Square Bet Premier side Darlington last month, the defeat by Exeter in Tuesday night's southern area semi-final was the final straw for the Rovers board.

BBC: Manager Paul Trollope sacked by Bristol Rovers