The loveliest Doll in the last analysis is merely sawdust.

说到底，最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的。

youdao

That is to say, in the last analysis, it serves the economic base.

这就是说，归根结蒂，它是为经济基础服务的。

youdao

In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us.

归根结底，是对死亡的看法决定了我们对生活所提出的一切问题的回答。

youdao

Last week's Congressional Budget Office analysis of President Obama's budget projected that it would increase the federal deficit $2.3 trillion more than initially expected during the next 10 years.

VOA: standard.2009.03.24

In other words, here is a moment when Levi-Strauss is admitting something about his own work which he is not admitting in his analysis of the Oedipus myth in the essay from Structural Anthropology that you read last time.

换句话说，在这里，列维承认了,关于自己作品的一些观点，而这些观点,是他在《结构人类学》中的那篇文章中,分析俄狄浦斯神话时所没有承认的,大家上次读过那篇文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the last analysis, however, the issue is more basic than discount coupons.

FORBES: JCPenney in Search of a Market: Is Ellen DeGeneres the Ticket?

In the last analysis, the need for ceaseless innovation is all about leadership: the power to define a strategic direction and drive organizations to implement accordingly.

FORBES: RIM's 'Apple Moment'

But in the last analysis, most Democrats expect to be able to separate their own financial fates from that of the national party if it comes to that.

CNN: By Ronald D. Elving, CQ Staff Writer