Henry Beard was a lean sort with a drooping mustache and slicked-back brown hair, whose dark suits and brown tweeds seemed a cut too large, especially around the neck.

亨利·比尔德是个瘦子，他蓄八字胡，棕色背头梳得光溜，他的黑色套装和棕色粗花呢衣服——尤其在脖子周围——似乎全都裁得过大。

youdao

He rented a large dirty attic, which he converted into a studio, grew a beard and haunted the cafes patronized by similar young men, who would Sit for hours condemning contemporary standards.

他留起了小胡子，成天混在一些同路哥儿们常常惠顾的咖啡馆里。 这些哥儿们一坐就是几个小时，在那儿谴责当代社会的标准。

youdao

The sky was just a little lighter blue than his suit, clear and even with only one cloud in it, a large, blinding white one with curls and a beard." Notice that image of the cloud, the blinding white cloud.

天空比他身上蓝色的西装颜色更亮，更清朗，甚至,空中只有一朵白云，是大而亮白的螺旋状和,胡须状，注意这多云的图像，一朵亮白的云。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选