Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.

伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。

youdao

Other tips from Lady Carnarvon, whose husband the 8th Earl of Carnarvon owns Highclere, near Newbury in Berkshire, include butlers wearing white gloves to keep fingerprints off the glasses.

海克利尔城堡位于伯克郡纽伯里附近，卡那封夫人的丈夫是这座城堡的现任主人第八代伯爵。 她还给我们别的建议，其中包括男管家要戴白手套，以防指纹弄脏玻璃杯。

youdao

Born Diana Spencer, at Park House near Sandringham, Norfolk, in July 1961, she became Lady Diana Spencer after her father inherited the title of Earl Spencer in 1975.

BBC: Princess Diana: Althorp House exhibition to close