The lack of feeling in the thing was ridiculous.

由于缺乏表情，这句话说得可笑之极。

youdao

The lack of feeling, manifested in face dull, monotonous language, lack of the necessary stimuli for any emotional response, seems to have reached a "totally disheartened" and "desperate" level.

缺乏情感，具体表现为脸面呆板、语言单调，对任何刺激都缺乏必要的情感反应，似乎已达到了“哀莫大于心死”的“心死”程度。

youdao

We realize this truth by turning our attention directly into the feeling of lack.

我们可以通过把注意力转移到缺失的感觉上来发现这个真相。

youdao

For example, one of the symptoms is a lack of feeling in one part of the body or another.

VOA: special.2009.01.06

During the operations to overthrow the Taliban in 2001, I sometimes found the lack of fellow feeling or sympathy among Afghans quite breath-taking, for example when civilians in some far off place were killed accidentally by American bombing.

BBC: How Afghans will view Kandahar killing spree

This data shows that mortgage holders are getting more frustrated with the lack of help available for them, and they are moving past the feeling that they're doing something wrong when they can afford to pay their mortgage but choose not to.

FORBES: Magazine Article

At the root of the conflict is the feeling among Malay Muslims that they lack proper political representation.

ECONOMIST: An insurgency worsens as the government promises peace