今年是腊月二十三,是过小年,送灶王爷(the Kitchen God)上天向玉帝汇报工作的日子。小时候听大人说,这时要用年糕(rice cake)糊住灶王爷的嘴,这样他回去在玉帝面前就说不了我们的坏话。
基于822个网页-相关网页
The Chinese believe that the gods, in particular the kitchen god, leave their homes and visit the Jade Emperor, the ruler of the heavens, to report on the conduct of families.
中国人相信诸神,尤其是灶神,他在年末返回天庭朝见玉皇大帝的时候,会禀报每户人家的行为善恶。
At this time, people offer sacrifice to the kitchen god.
在这一天,人们应该向灶王爷献祭。
On this day, the kitchen god returns to Heaven to report the conducts of the family to the Emperor of Heaven. Therefore, worshipping the kitchen god aims to "please him."
今天,灶神就要返回天庭汇报这一户人一年的大小事,所以祭灶的主题就是“拉拢灶神”。
应用推荐