The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".

最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。

youdao

Mr. Farani said he had refused to pay the bribes demanded by the judge in the case, who in turn had refused to settle his case.

法拉尼先生表示他拒绝为这个案子支付法官要求的贿赂，因此法官也拒绝解决他的案件。

youdao

"You judge very properly," said Mr. Bennet, "and it is happy for you that you possess the talent of flattering with delicacy."

班纳特先生说：“你说得很恰当，你既然有这种才能，能够非常巧妙地捧人家的场，这对于你自己也会有好处。”

youdao

But Judge Kaplan said the government violated Mr.Ghailani's constitutional rights.

VOA: special.2010.11.20

The judge said Mr Tartaglia was still capable of carrying out a similar act, Ansa reported.

BBC: Italian PM Silvio Berlusconi leaves hospital

The judge said Mr Carroll's companies will be allowed to lodge an appeal to the Supreme Court.

BBC: Property woe for Irish government

The judge said Mr Griffith was a fine, hard-working young man with a promising life ahead of him who was greatly loved.

BBC: Cocaine driver Stephen Freye jailed for life for murder