“People are reluctant to cook pork at home,” said Dr.Landau, who is not an observant Jew.“I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus.

“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。

youdao

"People are reluctant to cook pork at home," said Dr. Landau, who is not an observant Jew. "I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus."

“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。”

youdao

Notice what he's doing here, he differentiates the law from promise, which would be very odd coming for a Jew at the time.

注意他在这里，把律法和应许区分开来，当时的犹太人说出这种话很奇怪。

youdao

And then he caught on at the University of Montpellier, and then they realized that he was a Jew, so he was gone.

然后他去了蒙比利埃大学,他们也发现他是犹太人,所以他又走了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He also decreed to give money to a Jew who lived at the entrance of the Lisbon Jewish Quarter.

CNN: Was Columbus secretly a Jew?

Former Foreign Minister Adam Rotfeld, a Polish Jew, stood in at the White House celebration.

WSJ: Matthew Kaminski: 'Gafa Obamy'

Within the community of the Deaf, someone who gets cochlear implants and joins the ranks of the hearing may feel like a Jew for Jesus at a Satmar Talmud class.

NEWYORKER: Little Strangers