Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.

把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。

youdao

That's why most of the interpreters want to get out of Iraq.

这是为什么大多数替美军翻译者希望离开伊拉克。

youdao

This domino effect will greatly hinder the performance of the interpreters.

这种多米诺骨牌效应会极大影响译员的工作表现。

youdao

But the Hobbesian sovereign, unlike umpires, are not just the enforcers of the rules or the interpreters of the rules, the sovereign is also the creator, the shaper and maker of the rules.

但他的这一君权理论，与足球裁判的不同之处在于,他言下的君主，不仅是既定规则的执行者，还是这些规则的直接制定者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.

解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The interpreters told CNN the Americans met at least twice last week with the officer, at the embassy and consulate.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Sir Mike and others, including former Liberal Democrat leader Lord Ashdown, said Britain has a "moral obligation" to offer the interpreters asylum.

BBC: Former army chief in Afghan interpreters asylum appeal

That's why most of the interpreters want to get out of Iraq.

CNN: Iraqi interpreter: 'Now I have no future'