And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.

而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。

youdao

But last month the company received an initial round of funding from Caixa capital Risc, a Spanish venture capital company.

但上个月公司收到了首轮来自西班牙一家风险投资公司Caixa Capital Risc的基金。

youdao

At the same time, investors are shunning initial public offerings of venture-backed firms (see chart), which have fallen to their lowest level since 1977.

与此同时，投资者开始回避风投支持的公司的首次公开出价(见图表)，IPO数量已经跌至1977年以来的最低水平。

youdao

With the Steel card and the Square venture as initial experiments, Starbucks can now take payments even farther.

FORBES: Starbucks Is Reinventing the Role of Payments. Will Payments Leaders Take Notice?

Despite the uptick in venture-backed companies filing for initial public offerings in the fourth quarter of 2010, the overall tepid IPO market has made it difficult for venture firms to post positive returns and to find exits.

FORBES: The Aughts: Venture Capital's Zombie Decade

Even if the foreign partner has the larger stake, the initial contract is usually so restrictive that the venture cannot change the scope of its business or acquire another firm without government approval, which is rarely granted.

ECONOMIST: Kodak in China: Smile, please | The