The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.

孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系，还与母亲自身的重量调节有关，这当然排除了遗传因素的影响。

youdao

The secret prevents unwanted parties from trying to influence the heartbeat server nodes. This file also remained unchanged.

密钥的使用避免了无关方对heartbeat服务器节点的影响。

youdao

People under the influence of alcohol sometimes find themselves in dangerous or compromising situations where they would not be had they remained sober.

在酒精的作用下，人们有时会觉得自己处于危险中或者一种妥协的情况，而这些在他们清醒的时候是不会有的。

youdao

When the band re-formed after a lengthy hiatus a few years ago, the Sabbath influence remained, but the heavy distortion was gone.

NPR: Earth: The Sound of Desert-Swept Doom

Similarly, a third of all the female candidates, mostly retainers of powerful feudal families or party-political activists, were elected unopposed and a third of the seats remained uncontested, highlighting the continued dominant influence of tribal and semi-feudal conservative traditions.

ECONOMIST: Pakistan��s peculiar election

Manojlovic said the court's proceedings, which were held behind closed doors, had been burdened by accusations, including that it was mounting a rigged trial, but that she believed the judges had remained "immune" to all outside influence.

CNN: Former Milosevic allies jailed