But that force is now up against the immovable object of atomic physics.

不过这股力量现在对抗的是不可抗拒的原子物理。

youdao

The result: the irresistible force of Fed money-printing collides with the immovable object of a Great Correction...

结果：美联储货币印刷的不可抗力同一个大的改正的不可移动的物体冲突。

youdao

More important, the incident is perhaps the only recorded occasion in which Ferguson, the embodiment of both an irresistible force and an immovable object, has allowed himself to be told what to do.

更重要的是，弗格森这位集强势和稳固于一身的罕见人物，从来就不会要求别人来告诉他该如何解决问题，而上述插曲也许是唯一一次有记录在案的特例。

youdao

And then we've got the immovable object which is public aversion to a third runway at Heathrow.

BBC: Johnson: Government tip-toeing back to third runway

Given the unstoppable force of users uploading content against the immovable object of rights holders attempting to control the distribution of their content, YouTube ostensibly did nothing.

FORBES: How the Second Circuit's Decision in Viacom May Change the Web

The irresistible force of Fed money-printing collides with the immovable object of a great correction in the smash-up, the debris flies in every direction, giving us a bewildering, mixed-up picture that looks a lot like stagflation.

FORBES: Stagflation Stages A Comeback With A Side Of Social Unrest