Shanghai hosted the forum in 1999, and Hong Kong in 2001.

该论坛于1999年在上海举办，2001年在香港举办。

youdao

The Shanghai Futures Exchange is impeding efforts by Hong Kong Exchanges and Clearing to expand its metals-trading business, following the acquisition of the London metal Exchange in 2012.

港交所在2012年收购伦敦金属交易所之后，计划拓展金属交易市场，但受到上海期货交易的阻碍。

youdao

With offices in Beijing, Guangzhou, Hong Kong and Shanghai, Artlink offers regional service assisting clients in the implementation of a consistent identity for their facilities throughout the region.

同时在北京、广州、上海设立分公司，因此能确保同一客户在不同的城市的办公场所设计风格的一致性。

youdao

"Sometimes there's an arbitrage, but not many can take advantage of that arbitrage, " said Sullivan at Piper Jaffray, referring to the divergence between the Hong Kong and Shanghai listed shares of those companies.

WSJ: Japan's Nikkei Rises

The Department of City Planning report even cites conversion to hotels and condos as one of the drags on the ability of Midtown East to compete with the likes of Shanghai and Hong Kong.

WSJ: Not Visionary Enough | By Julie V. Iovine

HSBC, the giant global bank with Hong Kong and Shanghai in its name, believes professional money managers are very under-invested in emerging markets like China.

FORBES: US Global Funds Have Only 2.8% Committed to Emerging Markets