I am also delighted to be starring opposite Richard Griffiths who of course, aside from playing 'my Uncle Vernon' was just recently awarded a Tony for his performance in The History Boys.

我也高兴以星状物装饰相反的理查·格里菲斯当然，除了饰演我的弗农叔父'之外最近是仅仅为历史男孩的他表现颁发汤尼。

youdao

Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.

即便警察更倾向于针对黑人男孩，警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小，然而历史在踟蹰不前。

youdao

For the first time in human history we are raising and educating boys and girls in identical ways, teaching them that they are the same and that each is as capable as the other.

这是人类历史上我们首次用完全相同的方式来抚养和教育男孩和女孩，告诉他们他们是一样的，告诉他们男性女性一样能干。

youdao

"The History Boys" doesn't aim to inspire, but to excite, to stimulate, to provoke.

WSJ: Film Review

On stage, Griffiths' most acclaimed performance was as the charismatic teacher Hector in Alan Bennett's The History Boys.

BBC: Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies

He was a character actor much in demand and received a host of awards for his performance as Hector, the teacher, in Alan Bennett's play The History Boys in 2004, both in the West End and on Broadway.

BBC: Obituary: Richard Griffiths