The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was one of the first people to use high speed flash in bird photography.

他是鸟类摄影中最先使用高速闪光灯的人之一。

《柯林斯英汉双解大词典》

Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.

液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。

《柯林斯英汉双解大词典》

If another photon strikes one of these high-energy electrons, the electron releases two photons that travel together at the same wavelength.

VOA: special.2010.09.01

This is a pretty alarming number because the rates so high already, one can't imagine it going up by another third.

这个速率是如此之高,确实值得引起警惕,人们无法想象这个数字要增加1/3

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Which means that our parallel importer might be taking necessary, life saving even, drugs away from someone in that low priced market to sell them in the high priced one.

FORBES: Drug Dealing: Free Markets and Price Fixing Just Don't Work Together

The most high profile one was the case of the young women in orange mini dresses who were accused of trying to promote a Dutch beer at the recent Netherlands v Denmark match.

BBC: Olympics 2012: Fans must use Visa for tickets

By looking at the difference between the initial low and the intervening high, one can calculate the upside targets.

FORBES: A Chart Formation the Pros Love