That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.

当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。

youdao

youdao

youdao

These sorts of questions will occupy us for roughly the first half of the semester.

这些问题将会大约占到,这学期的前一半时间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.

巨著的后半篇幅,转向不同，但绝对同等重要的方向，可所需花费的时间,将远超过我们课堂所订的时间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And in the second half of this course, talk to us about transition metals in depth, and that's when we'll really delve into d orbitals.

在这个课程的后半部分，会深入的讲到，过渡金属，这时候，你们可以研究d轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However, chief executive Frans van Houten said he expected sales to remain subdued in the first half of this year, because of the "challenging market" in the US and Europe, which account for well over half of Philips' revenues.

BBC: Philips to exit hi-fis and DVD players

The US contribution to Equal Futures includes a renewed commitment to opening more doors to high-quality education and career opportunities in science, technology, engineering, and math (STEM) for women and girls, who currently hold only one-quarter of all US jobs in these fields despite making up nearly half of the total US workforce.

WHITEHOUSE: Equal Futures: Opening Doors to High-Quality Education and Career Opportunities for Women and Girls in STEM | The White House

Perhaps due to her separate story-line, the writers of The Walking Dead have subjected us to nearly one half of the entire season devoted entirely to the most irritating character in the show.

FORBES: 'The Walking Dead' Review: The Madness Of King Rick