Finland's Hakkinen won the Japanese Grand Prix on Sunday after his rivals Schumacher went out of the race with an exploded rear tyre.

星期天，在竞争对手舒马赫由于赛车后轮爆胎退出比赛以后，芬兰车手哈基宁赢得了日本一级方程序大奖赛冠军。

youdao

With only the season ending Japanese Grand Prix remaining, Formula one rivals Schumacher and Hakkinen have been testing.

本赛季还剩最后一站日本大奖赛未举行，一级方程式竞争对手舒马赫和哈基宁已经开始试车了。

youdao

In 1999 Schumacher appeared to be on course for victory - but a crash at Silverstone where he broke his leg, meant he missed six RACES as Hakkinen again took the honours.

1999年，舒马赫为了夺取胜利再次出现在跑道上，但是在银石赛道的一次撞车事故中他摔断了腿，这意味着他错过6场比赛，而哈基宁则再次获此殊荣。

youdao

The team employed this tactic with great success in Malaysia in 1999 to ensure the title battle between Ferrari's Eddie Irvine and McLaren's Mika Hakkinen went to the last race.

BBC: Hamilton cannot take title for granted

Michael Schumacher rode shotgun for Irvine, gifting the Northern Irishman the win and making Hakkinen's race a total misery with some pretty dubious behaviour.

BBC: Hamilton cannot take title for granted

Hakkinen tested the car in Rovaniemi on Wednesday and is planning one more day of practice before taking a break for the Christmas and New Year holidays.

BBC: Hakkinen may do more rallies