"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.

维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”

youdao

The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.

粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。

youdao

The reforms owe a great deal to the resolution of one man.

这些改革主要归功于一个人的坚定决心。

《牛津词典》

"Ahh,yes." The old man said and he looked at the violin player and gave him all the respect of great man.

VOA: special.2010.05.08

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I have to tell you that Levi-Strauss, who is still alive, a very old man, expresses great bitterness in his old age about what he takes to be the displacement of the importance of his own work by what happened subsequently.

现在列维仍然在世，年事已高，晚年他表达了,自己对作品的重要性,后来被取代的痛苦。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"It tells me of the great humility of the man, the great sense of duty, but also the great awareness that we are here to do a job, " said Bishop Charles Scicluna, who worked with Ratzinger before he became Pope Benedict XVI, inside the Congregation for the Doctrine of the Faith.

NPR: Pope Legacy: Teacher Who Returned To Church Roots

A. Hayek, market theoreticians have to a large extent employed the equivalent of the Great Man theory of history to explain what makes markets tick.

FORBES: The Fable Of Market Meritocracy

This reflects the paucity of sittings with the great man, but also makes this one of the freest, most impulsive works in the show.

WSJ: Review: Manet's Different Strokes | 'Manet: Portraying Life' at the Royal Academy in London