The Apple Graphics Tablet (1979) – pictured at left – was the beginning of tablet computers at Apple.

苹果绘图板（1979）-如图所示，是苹果平板电脑的开山之作。

youdao

Phones, cars, and other everyday objects are becoming computers, and the chips in them need to run graphics, operate radios, and browse the Web, all while using as little power as possible.

手机、汽车和其他日常物品都在变成电脑，其中的芯片需要处理图像、操作无线电和浏览网络，所有这些都要尽可能的省电。

youdao

The new chips won't dampen the success of tablets, but they will make traditional, low-cost computers more competitive - by making them better at doing graphics-intensive tasks and playing video.

新一代芯片不会抑制平板电脑的成功，但它们也会使传统的低成本电脑更有竞争力——通过增强处理密集图像任务和播放视频方面的性能。

youdao

They saw the machines as computers and began adding the latest graphics chips and networking ports.

FORBES: Well-Armed Bandits

The idea is to couple chips like the graphics processors responsible for snappy graphics in home computers and game consoles with central processors like the Intel chips powering your home computer.

FORBES: China's Contender For Title Of World's Most Powerful Supercomputer Looks A Little Like Your Mac

Nvidia still leads the market for high-end graphics processors in desktop computers, but Huang needs to tap the fast-growth markets for smartphones and tablets before things worsen.

FORBES: Magazine Article