But then few mergers offer the chance to establish a global empire of taste.

但是之前几乎没有哪项兼并能提供一个建立全球美味帝国的机会。

youdao

The British empire became the global superpower of the 19th century. And the world speaks English, not French.

大英帝国成了十九世纪的全球超级大国，现在全球都在说英语，而不是法语。

youdao

It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.

近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。

youdao

And international financial activity will remain sluggish for some time because multinationals are not, in general, indulging in the global empire-building that gave the City so much work in the good times.

ECONOMIST: London's economy

These folks were replaced with both internal and external hires, even one from AB InBev, the global beer empire where the 3G founders made a lot of their money.

FORBES: Buffett's Heinz Partner Not A Typical Private Equity Group

For all the trash talking in the ring, there's a deep respect in real life between two wrestlers who know how to carry the global sports entertainment empire.

WSJ: The Rock is ready to roll as WrestleMania nears