She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.

她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。

《柯林斯英汉双解大词典》

But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.

不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。

youdao

The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.

接着布袋打开了，大把大把的锡币洒落下来，堆在台上闪闪发亮，极为壮观。

youdao

She's cocoa brown with the red undertones. She's got the night sky in her eyes, but she wears glitter shirts so she can shine.

VOA: special.2009.04.27

Scott Fitzgerald character whose life and business deals were steeped in the glitter of wealth and romanticism.

FORBES: Madoff Was Not Jeffry Picower's First Ponzi Scheme Experience

But the glitter of e-tailing is fool's gold compared to cold hard cost savings through B2B (business-to-business) electronic commerce.

CNN: MIDDLEMEN, BEWARE

Eschewing the glitter and pomp of early-stage biotech companies, Bruin has relied on friends and family instead of venture capitalists.

FORBES: Novartis Enters 'Good Cholesterol' Battle