The Prisoner's nod to Holmes was brief, but "The Girl Who was Death" is a timeless example of experimental detective television.

《囚徒》与福尔摩斯之间的关联不大，但“已死的女孩”却是实验性侦探电视剧永不过时的经典例证。

youdao

"The Girl Who Was Death" cleverly spoofed Sherlock Holmes, James Bond, existentialism and even McGoohan's own celebrated spy-fi series Danger Man, resulting in seriously psychedelic television.

“已死的女孩”聪明的嘲弄了歇洛克·福尔摩斯、詹姆斯·邦德、存在主义甚至包括麦高汉自己著名的谍幻电视剧《危险男人》(Danger Man)，呈现出一种严肃的迷幻剧观感。

youdao

The young man who spoiled his girl friend's beauty with sulphuric acid was sentenced to death.

那个用硫酸毁损女朋友容貌的年轻人被判处死刑。

youdao

The family of a girl who was starved to death are to sue Birmingham City Council, claiming the local authority failed to protect her and her siblings.

BBC: Khyra Ishaq family to sue Birmingham City Council

The panel's chairman, Richard Davies, said Dr Patel's report into the death of the girl, who was admitted to hospital with a head injury following what was said to be a "serious fall", gave no details of so-called "marks of violence".

BBC: Tomlinson pathologist 'irresponsible' in earlier cases

The father of a girl who was starved to death after "missed opportunities" by children's services to save her is suing Birmingham City Council.

BBC: Khyra Ishaq's father sues council over starvation death