We were busy with the hay in a far away field, when the girl that usually brought our breakfasts, came running an hour too soon, across the meadow and up the lane, calling me as she ran.

我们正在远处的一块田里忙着耙草，经常给我们送早饭的姑娘提前一个钟头就跑来了。她穿过草地，跑上小路，一边跑一边喊我。

youdao

Mark Tedeschi, the senior crown prosecutor, claimed Lane had killed the child because she feared the baby would ruin her "golden girl" reputation and "put a dent in her overriding sporting ambitions."

澳大利亚高级检察官马克·特德斯奇认为兰妮杀害女儿，原因在于："兰妮当时是队里的'金牌女将'，她害怕孩子的出生会令其声誉受损，从而戳破在她看来高于一切的奥运梦想。

youdao

It was dusk when she drew near to Flintcomb-Ash, and in the lane at the entrance to the Hamlet she approached a girl and her lover without their observing her.

当她走近燧石山的时候，天色已是黄昏了。她走进通往村子的那条篱路，在路口的地方，她碰到了一个姑娘和她的情人在一起，而自己没有被他们看见。

youdao

Having given a circumstantial account of his having decoyed away a young girl, who, when lying asleep in a secluded lane, he beat about the head with a hammer, and left for dead, police officers were despatched, and found that the statement was too true.

ECONOMIST: The provinces

Nazneen (Tannishtha Chatterjee), a beautiful Bangladeshi girl who, in the nineteen-eighties, gets sent to London to marry an established businessman, settles into Brick Lane, a traditional immigrant enclave.

NEWYORKER: Brick Lane