For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god.

你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。

youdao

That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil-this is the gift of God.

并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。

youdao

For by grace you have been saved through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God.

你们得救是靠着恩典，借着信；这并不是出于你们，乃是神的恩赐。

youdao

Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.

苏格拉底的言论似乎，或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.

他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What happened to his language about ? being the gift of the god?

他那天赐恩典的,语言何在？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And when they went to reclaim the Temple, the people of Jerusalem received another gift from God -- the oil that should have lasted only one night burned for eight.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Hanukkah Reception

He argued that just as the Israelites carried off the gold of the Egyptians and put it to their own use, so Christians could and should use the wisdom of the pagan Greeks as a gift from God.

FORBES: Connect

And tomorrow, my family will join Christians around the world as we thank God for the all-important gift of grace through the resurrection of His son, and experience the wonder of Easter morning.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Easter and Passover Greetings from President Obama | The White House