The Gap Year will give them a certain amount of time to study on the real society, and help them make a sound choice of career.

间隔年给了他们足够的时间去研究学习真实的社会，帮助他们在择业的时候做出更理智的选择。

youdao

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。

youdao

youdao

The gap in what Morningstar calls the "Conservative allocation fund" is 0.3% per year.

在晨星公司所称的"保守配置型基金"中,每年大约存在0.3%的缺口

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In recent years, the gap year option seems to be gaining greater acceptance in the academic community.

FORBES: Take a Gap Year, With Your College's Blessing

Structured like job and college fairs, the fairs are intended to bring awareness to the gap year concept and to offer interested students and parents the opportunity to learn about a variety of programs, meet staff members of organizations that run programs, and exchange information with other families.

FORBES: Attention Stressed-Out High School Seniors: Need a Break Before College? Consider Attending a Gap Year Fair

The old gap year order has changed.

BBC: Is the snap year the new gap year?