She's really helped me out of the funk I was in.

她真的给我了很大帮助，帮我从消沉的情绪中走出。

《柯林斯英汉双解大词典》

Embrace the funk of recovery.

接受恢复正常状态时的惊惶感。

youdao

The markets have snapped out of their funk this month.

这个月，市场迅速走出了恐惧状态。

youdao

They are depressed. Word expert Charles Funk says people have been feeling down in the dumps for more than four-hundred years.

VOA: special.2011.08.07

The twenty-five year old plays jazz that is influenced by the sounds of funk,soul, samba and blues music.

VOA: special.2010.04.09

But word expert Charles Funk says that early writer could not explain where the name started.

VOA: special.2010.03.07

The Funk Chubby isn't ideal for taking down a vert ramp or trying to master the elusive kickflip.

WSJ: More Skateboard, Less Falling Off

The Funk Chubby's other components were selected for ease of handling as well.

WSJ: More Skateboard, Less Falling Off

So while you may not be able to solve the cause of the funk, you can correct your behavior in the mean time.

FORBES: How To Snap Yourself Out Of A Bad Mood