根据Martin Joos在Five Clocks一书中对语言使用的正式程度提出的五种文体的划分,法律英语应属庄重文体(the frozen style),是比正式文体(t
基于112个网页-相关网页
...y in Actionpropagandawidely Practical Translation 商务合同是一种特殊的应用文体， 其文体属于庄严文体（ the frozen style） , 在用词、 句法结构， 文体和行文方式方面有其自 身的特点和要求：1. 用 词准确明晰， 严谨统一2.
基于32个网页-相关网页
...英语的特征抉择了它必需要有持重的色彩,Martin Joos按照说话使用的正式水平提出了五种变体,它们是1):持重体裁 (the frozen style); 2):正式体裁(the formal style); 3):商议体裁(the consultative style); 4):随意体裁 (the casual style); 5):亲密体裁( the i...
基于12个网页-相关网页
...显区别；另一方面，总的说来，大多数新闻英语体裁所用的英语并不是正式英语(formal English)，尤其不用庄严体(the frozen style)正式英语。现代汉语新闻文体语言应该是我们翻译英语新闻标题的准绳，“过俗”与“太雅”均为翻译所忌。
基于8个网页-相关网页
The frozen storage stability of these prepared frozen dishes with Chinese style was evaluated.
对这些冷冻调理中式菜肴的冻藏稳定性还进行了评价。
The researches on preparing techniques for 3 kinds of frozen dishes with Chinese style i. e. pork with green bean with pork are briefly introduced in this paper.
本文简要介绍3种中式菜肴即青椒肉丝、粉蒸肉和干扁四季豆的冷冻调理技术方面的研究。
应用推荐