"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.

“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。

youdao

Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.

佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。

《柯林斯英汉双解大词典》

"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."

该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道：“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”

youdao

He said he looked forward to a full debate on the issue.

VOA: special.2010.05.27

One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.

就在去年，我校法学院的一名成员就提出了,同样是这个论点并加之褒奖。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but I think it's motivational, and so I said, are you sure that J.R. Hicks invented the term "forward rate"?

但我觉得这很有趣,我问他,你能肯定,J·R·希克斯是"远期利率"的提出者吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I had a little bit of a stomach bug and the manager was looking for an excuse to leave me out, " the forward said.

BBC: Wayne Rooney asks England fans not to boo John Terry

The forward was said to have abused Domenech at half-time during France's second group game, which led to the 31-year-old being substituted.

BBC: World Cup 2010: France stars 'may boycott match'

"If I refused to go to Lome it was first for my team-mates, as you don't organise such an event just two days before a quarter-final, " the Chelsea forward said.

BBC: CHOOSE A SPORT