... 对于华顿来说，鬼故事不仅能表达“不可言说话语"(unsayable words)的力量，它们本身还能体现“被禁话语" ( the forbidden word )的力量，鬼故事《柯尔夫》( Kerfol ,1916 )的叙述者去拜访波里特尼一所最罗曼蒂克的房子”同时对他来说也是“世界上最孤独的地方...
基于1个网页-相关网页
Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.
美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。
The sense of the sentence pushes us on to the next line, which alters our view of the meaning of the word "fruit:": "Of Man's First Disobedience and the Fruit / of that Forbidden Tree."
句意迫使我们看下一句，看了这句我们对“果子“的理解也发生变化：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子
Gone are the days when "love" was a forbidden word in our culture, it has now, nevertheless, actually quite differents from that of the word in western society.
在我们的文化中，“爱”这个字被禁止的时代已经过去，然而，事实上直到现在，这个字的含义与西方社会中的还是有很大的差异。
应用推荐