The following evening the hotel was again receiving guests.

第二天晚上饭店又接待起客人来。

《柯林斯英汉双解大词典》

The following evening great expectation reigned in the house.

第二天傍晚，大家都在家里期盼着。

youdao

I had my first date with Lucy the following evening.

第二天的晚上，我和露西有了第一次约会。

youdao

If it turns out to be particularly impenetrable, I can always leave it for the following evening.

WSJ: Will Lyons on Wine: To Decant or Not to Decant

The following evening Chancellor Merkel will be in Paris for dinner with the French President Francois Hollande.

BBC: Eurozone crisis: The European divide

Dzhokhar Tsarnaev was discovered the following evening hidden in a boat parked outside a house on a nearby street.

BBC: Boston man who watched terror shoot-out from his home