After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.

毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。

youdao

The site has 9 main navigation options which are visible at the first glance.

这 个网张有9个主要的导航选择，都放置在一眼能够看见的位置上。

youdao

It works out of the box and everybody could understand it at the first glance.

每一个人看一眼就能明白。

youdao

At a first glance, the numbers do not look encouraging.

VOA: standard.2010.08.06

Next time to the Enlightenment and some people whom you might not think of at first glance would seem terribly enlightened.

下一次课是关于启蒙运动的,有些你们乍看之下绝对想不到的人物,却引领了那个时代

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At first glance, it looks like you do, but here's the Freudian argument that shows you don't really.

乍一看似乎你会相信，但弗洛伊德的论点显示其实并非如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although the color at first glance may seem a bit ostentatious, the fine craftsmanship finishes and details creates a garment with a timeless charm.

FORBES: The Capitalist Touch: The Vibrant Yellow Impulse Suit- By Kiton

It was a strange innings from Pietersen, in which he hit three boundaries, the first a neat leg-glance from his first ball, the other two driven nicely on the off-side.

BBC: England crash to 10-wicket defeat

The unraveling of the Sapir real estate empire seemed at first glance like the now all-too-common real estate bloom and doom of recent years.

FORBES: New Medical Report on Mogul's Dementia Defense