If the consumer calls read for 4096 bytes, only the 256 bytes of the first event is returned to the user.

即使消费者调用read以要求读取4096字节，也只会把第一个事件的256字节数据返回给用户。

youdao

When parsing a stream that represents a whole XML document, the first event returned by XMLEventReader is StartDocument.

解析表示完整X ML文档的流时，XMLEventReader返回的第一个事件是StartDocument。

youdao

Just then the whistle announced the first event—a basketball-dribbling relay.

此时，一声哨响宣布第一个项目的开始——篮球运球接力赛。

youdao

Last month,Mrs.Obama welcomed almost one hundred local students to the first event in the South Lawn Series.

VOA: special.2010.06.07

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I suppose the first apparently historical event that we know something about is the first Olympic Games, which according to Greek tradition were held in 776 B.C.

我认为第一个已知的重大历史事件,就是第一次奥林匹克运动会,根据希腊人的口头传述,那是发生在公元前七百七十六年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Cycles of Change was the first event of its kind to be held in New Zealand.

UNESCO: Natural Science

Cycles of Change is the first event of its kind to be held in New Zealand.

UNESCO: New Zealand National Commission for

The first event for the UK City of Culture celebrations has been held in Londonderry.

BBC: First 2013 UK City of Culture event held in Derry