We left just before the final curtain.

我们刚好在演出结束前离开。

《牛津词典》

You must have been on stage until the final curtain.

你肯定是在台上一直呆到终场。

《柯林斯英汉双解大词典》

And so I face the final curtain.

所以，我面对的最后帷幕。

youdao

This season will be the final curtain on a player who belongs in the Big Conversation, about the greatest to ever play the game.

WSJ: Jason Gay: No Fuss, No Muss, All Mariano Rivera

TI's chairmanship last September, Marco Tronchetti Provera, Pirelli's chairman, must be hoping that this will bring down the final curtain on an adventure that has proved hugely expensive for Pirelli's shareholders, of which he is the largest.

ECONOMIST: Telecom Italia

The GAA intends to play the Tommy Murphy Cup Final at Croke Park on 27 August as the curtain raiser to the second Bank of Ireland All Ireland football championship semi-final.

BBC: SPORT | Northern Ireland | Gaelic Games | Forde could miss Fermanagh game