The last movement forced a degree of awed concentration out of the listeners, finding release only with the final chord.

终乐章需要听众全神贯注，直到最后一个和弦结束后才能放松下来。

youdao

The final chord hung in the air for a moment, then dissolved like golden dust into the mournful atmosphere of the church. No one applauded; the congregation was solemnly silent.

曲终的和音在空中稍作停留，便如金色的尘埃溶入教堂哀伤的气氛之中。

youdao

Dortmund's success in reaching the final has particularly struck a chord with neutral fans given the club almost went out of business eight years ago.

CNN: Wieners to Wunderbar: How Germany became uber-cool