John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.

约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。

youdao

Finally, he says, "on the fifth call, the woman picks up, and [Bharara] looks at me with sort of a wry smile and says, 'Is so-and-so there?"'

最后，他说：“在打第五通电话的时候，对方接起电话，这时(巴拉拉)苦笑着看了我一眼，然后笑着说：‘某某某在吗？”’

youdao

Show us first the woman who has... sense and taste enough to dress attractively and yet to walk down Fifth-avenue wearing... a shoe which does not destroy both her comfort and her gait.

先让我们看看，哪个女人有足够的理性和品味，穿着让她舒适，又不破坏步态的鞋子，风姿绰约地走过第五大道。

youdao

The blogger and author of The Frugalista Files: How One Woman Got Out of Debt Without Giving Up The Fabulous Life is marking her fifth annual No-Buy Month, a project which has garnered her national media attention and spawned a mini movement among her readers and social media followers.

FORBES: How To Have A Frugal (And Fabulous) February

American Alysia Johnson Montano finished fifth, failing in her bid to try to become the third U.S. woman to medal in the event.

WSJ: Social Media