They have turned the famous beauty spot to/into an ugly place.

他们把那著名的风景胜地变成了一个丑陋的地方。

youdao

It is famous for its magnificence, beauty and the colorfulness of the scenery.

它以雄伟俏丽、多姿多彩的景色闻名于世。

youdao

There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.

当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。

youdao

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The standout beauty of her era, Elizabeth Taylor became as famous for her string of failed marriages as for her amazing track record in film, and later, became a noted philanthropist and charity superstar.

FORBES: The Biggest A-List Celebrity Homes For Sale

In a famous analogy, the economist John Maynard Keynes once likened the stock market to a beauty contest in which the object is to vote not for the prettiest face but for the face that the majority of voters will consider the prettiest.

FORBES: Beauty pageants?