He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.

他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。

youdao

Better still, in an SVG editor, you can draw both the areas (an area is a closed path), the open eye and the closed eye, keeping the latter transparent.

更妙的是，在一个SVG编辑器中，可以同时画两个区域(一个区域就是一个封闭路径)：睁眼和闭眼，并让后者透明。

youdao

Over the course of a few minutes, with all eyes still closed, the group begins to shift its focus and to review the room (in their mind’s eye) in a different way.

在这样的几分钟内，仍旧闭着眼，人们开始变换他们的聚焦，并再次用不同的方式回顾房间（用他们的心眼）。

youdao

And this I did for seven long nights -- but I found the eye always closed;

VOA: special.2009.05.16

"By the time he comes back, the FBI case is closed and, again, no additional information comes back from the Russians to keep an eye on him or that he's on his way back to your country, " Fuentes said.

CNN: Bombing suspect not on terror watch list

The cinema systems also don't flicker -- a big complaint about the active lenses, which shutter open and closed very rapidly to try to send a different image to each eye.

CNN: Electronics makers try to resurrect the third dimension

Other stocks in this group that traders might want to keep an eye on include Southern Copper Corp (NASDAQ: SCCO), which closed lower for three out of the past four sessions on Thursday.

FORBES: Copper Strength Sets Up Bullish Trades In Freeport McMoRan, Southern Copper